Hasta que no llegué a EE.UU. no tenía ni idea de lo que eran las misiones españolas, lo que demuestra "lo mucho" que sé de historia española al otro lado del charco. Visitando ambas misiones me informé un poco de lo que habían sido y su función así como la visión de ellas por el pueblo norteamericano.
La presencia española en esta parte del continente americano duró más de 300 años. Entonces se inundó el actual estado de California desde el Sur hacia el Norte con un rosario de misiones fundadas por la corona española, la cual controlaba las actividades seculares de la Iglesia Católica en España y sus territorios. Con ayuda militar, España pudo establecer su presencia en California y proteger este territorio de Rusia e Inglaterra.
La Misión de la Purísima Concepción de María Santísima fue fundada por el padre Presidente Fermín de Lasuén en 1787. Fue establecida al sur de un pequeño pueblo llamado Lompoc, en Alta California. Este lugar pertenecía a la tribu americana de los Chumash, en el llano del Río de Santa Ana. Una zona conocida por los nativos como "Algsacpi".
La pintura corresponde al edificio principal y originario previo a uno de los principales terremotos en 1812. Tomando fotografías del actual edificio y teniendo en cuenta grabados de la época previa a éstos, he intentado mostrar el edificio original de la misión.
Actualmente las misiones forman parte del sistema histórico estatal de parques de California. En ellos se intenta representar cómo eran estas construcciones coloniales españolas y los jardines en la época original, en el caso de La Purísima durante la década de 1820.
La Misión de Santa Inés en Solvang, también conocida como Santa Ynez o la vieja misión de Santa Inés, es la décima novena de las 21 Misiones de California que fueron establecidas por los Frailes Franciscanos.
La mayor parte de la edificación también fue destruido en el terremoto de 1812. La pintura actual corresponde a lo que debió ser el edificio original fundado por un padre franciscano en 1804.
La presencia española en esta parte del continente americano duró más de 300 años. Entonces se inundó el actual estado de California desde el Sur hacia el Norte con un rosario de misiones fundadas por la corona española, la cual controlaba las actividades seculares de la Iglesia Católica en España y sus territorios. Con ayuda militar, España pudo establecer su presencia en California y proteger este territorio de Rusia e Inglaterra.
La Misión de la Purísima Concepción de María Santísima fue fundada por el padre Presidente Fermín de Lasuén en 1787. Fue establecida al sur de un pequeño pueblo llamado Lompoc, en Alta California. Este lugar pertenecía a la tribu americana de los Chumash, en el llano del Río de Santa Ana. Una zona conocida por los nativos como "Algsacpi".
La pintura corresponde al edificio principal y originario previo a uno de los principales terremotos en 1812. Tomando fotografías del actual edificio y teniendo en cuenta grabados de la época previa a éstos, he intentado mostrar el edificio original de la misión.
Actualmente las misiones forman parte del sistema histórico estatal de parques de California. En ellos se intenta representar cómo eran estas construcciones coloniales españolas y los jardines en la época original, en el caso de La Purísima durante la década de 1820.
Misión de la Purísima Concepción, pintura al óleo 30x91cm
La Misión de Santa Inés en Solvang, también conocida como Santa Ynez o la vieja misión de Santa Inés, es la décima novena de las 21 Misiones de California que fueron establecidas por los Frailes Franciscanos.
La mayor parte de la edificación también fue destruido en el terremoto de 1812. La pintura actual corresponde a lo que debió ser el edificio original fundado por un padre franciscano en 1804.
Misión de Santa Inés, pintura al óleo 61x61cm.
Boceto previo a acuarela
Boceto previo a acuarela
...
When I arrive to US, I start knowing about Spanish Missions in California, this shows how little I know about Spanish history in the american continent. Visiting some of these Missions I have learnt a little about what they have been and their goal, in addition I learnt what US citizen think about it.
Spanish presence was for more than 300 years in north american continent . Then they cross California state, from South to North, with a lot of Missions founded by Spanish Crown which controled secular activities of Catholic Church in Spain and their territories. With militar assistance, Spain could stablish its presence in California and protect them from Russia and England.
La Purisima Concepción de Maria Santísima Mission was founded by Father and president Fermín de Lasuén in 1787. It was settled in the south of a little village called Lompoc, in Alta California. This site was known by Chumash people as "Algsacpi", in the plane of Santa Rosa river.
This painting is about the main and original building and before one the strongest eathquake in 1812. Taking photos from current buildings and looking at old prints I have tried to show the original building of the Mission.
Nowadays, the Missions are part ot the California Historic State Parks system. From there, they represent how were Spanish colony by that time.
No comments:
Post a Comment